Un nom mal orthographié ou différent d’un document à l’autre peut vite devenir un casse-tête. Mariage bloqué, héritage suspendu, dossier refusé… les conséquences sont bien réelles. L’attestation de concordance est là pour lever toute confusion. Elle prouve que ces variations d’identité renvoient bien à la même personne.
Dans cet article, vous découvrirez à quoi sert ce document, quand il est exigé, et comment le demander pas à pas, y compris dans les cas où il reste indispensable malgré les réformes récentes.
Qu’est-ce que l’attestation de concordance ?
Le certificat de concordance (شهادة المطابقة لإثبات الهوية) est un document officiel délivré par les autorités marocaines. Il sert à prouver qu’une personne, dont les informations varient d’un document à l’autre (nom, prénoms, date ou lieu de naissance), est bien une seule et même personne.
Il a été créé à la suite d’un accord signé entre le Maroc et la France en 1978 afin de faciliter les démarches administratives des Marocains résidant à l’étranger, notamment auprès des administrations françaises.
On entend souvent dire qu’elle n’existe plus, surtout depuis la réforme administrative portée par la loi n°55.19. Cette loi a effectivement supprimé certaines attestations pour simplifier les démarches… mais uniquement au Maroc.
👉 Si vous vivez à l’étranger, ou si vous devez fournir des documents cohérents à une autorité hors du Maroc (préfecture, consulat, caisse de retraite, etc.), cette attestation reste valable. Elle peut toujours être délivrée dans ce contexte.
Quand et pourquoi demander une attestation de concordance ?
L’attestation devient indispensable lorsque des incohérences apparaissent entre vos documents marocains et étrangers. Voici des exemples concrets qui concernent de nombreux Marocains résidant à l’étranger :
- Une orthographe différente de votre nom ou prénom sur les papiers français,
- Une modification de prénom lors de l’enregistrement en France,
- Une date ou un lieu de naissance incorrect,
- Ou encore un écart d’identité entre anciens et nouveaux documents.
🧾 Dans toutes ces situations, l’attestation de concordance permet de prouver que toutes ces variantes concernent bien une seule et même personne. Elle évite les blocages administratifs, notamment dans les démarches liées au mariage, à la nationalité, à la succession ou à l’équivalence de diplôme.
Contenu de l’attestation de concordance : informations, signatures et autorités concernées
L’attestation de concordance se compose de deux parties distinctes :
- Les données issues de vos papiers actuels: Passeport, carte de séjour, carte vitale, permis de conduire… Ces éléments sont remplis par l’autorité locale au Maroc (le caïd, le pacha ou le chef du bureau administratif).
- Les données officielles de l’état civil marocain: Elles proviennent de votre acte de naissance, extrait du registre communal. Cette partie est remplie par l’officier d’état civil de votre commune de naissance.
Une fois complétée, l’attestation est signée en arabe et en lettres latines par :
- L’autorité locale,
- L’officier d’état civil,
- Et, si vous vivez en France, le Consul général du Maroc.
Documents nécessaires pour une attestation de concordance complète
Voici les pièces généralement demandées :
✅ Vos anciens documents d’identité (ceux avec les erreurs),
✅ Vos nouveaux documents officiels (ceux mis à jour),
✅ Un projet d’attestation pré-rempli, visé par le Consulat du Maroc en France.
Démarches pour obtenir une attestation de concordance depuis la France : étapes et autorités
La procédure se déroule en quatre grandes étapes, entre la France et le Maroc :
- Le Consulat du Maroc en France
- Reçoit votre demande,
- Vérifie les documents,
- Prépare un projet d’attestation et le transmet au Maroc.
- Le bureau d’état civil de votre commune de naissance
- C’est lui qui rédige officiellement l’attestation,
- Il vérifie vos données avec les registres marocains.
- L’autorité locale (caïd ou pacha) appose sa signature, après validation par l’officier d’état civil.
- Le Consulat (France): Vous remet l’attestation finale dès qu’elle revient du Maroc.
En théorie, ce document peut être traité en une seule journée au Maroc. En pratique, il est préférable de prévoir plusieurs semaines. Les délais varient selon la poste, la réactivité des autorités et d’autres facteurs. En ce qui concerne le coût, la procédure est gratuite.
Comment obtenir une attestation de concordance au Maroc ? procédure locale
Vous pouvez demander une attestation de concordance si vous êtes au Maroc — de manière temporaire ou permanente — et que vous devez mettre en cohérence vos papiers.
🗂️Quels documents fournir pour une attestation de concordance au Maroc ?
Pour établir la concordance entre vos différents documents, les autorités locales exigent généralement :
- Le document contenant l’erreur (carte avec une mauvaise orthographe, ancien acte, passeport, etc.),
- Le document correct et à jour (acte de naissance, CIN ou autre pièce officielle),
- Deux témoins pouvant confirmer votre identité (souvent requis dans les communes),
- Le carnet des services militaires, si le changement de nom ou d’identité est lié à une inscription militaire (attestation de concordance pour les militaires).
Où faire sa demande d’attestation de concordance au Maroc ? Services compétents
Le document relève du Ministère de l’Intérieur via les services de l’état civil des communes ou arrondissements.
- Le bureau de l’état civil de votre commune ou daïra,
- Le pacha ou caïd, qui supervisent ces démarches,
- L’officier d’état civil, seul habilité à rédiger et signer l’attestation.
📅 Délais de traitement et frais
- Délai de délivrance : dans la majorité des cas, l’attestation est établie le jour même, à condition de fournir un dossier complet.
- Frais : la procédure est gratuite dans la plupart des communes. Seules certaines administrations évoquent un montant symbolique d’environ 2 dirhams.
Que faire en cas de refus ou de divergences persistantes ?
Il peut arriver que votre demande d’attestation de concordance soit refusée, notamment à l’étranger. Dans certains cas, les consulats s’appuient sur la loi n°55.19 relative à la simplification des procédures administratives. Ils s’en servent pour justifier qu’ils ne sont pas habilités à délivrer ce type de document.
👉 Dans ce genre de situation, voici les démarches recommandées pour l’attestation de concordance régularisation :
- Envoyer une demande officielle écrite
Rédigez un courrier clair et motivé, à envoyer en recommandé avec accusé de réception à l’administration concernée. - Demander une réponse écrite en cas de refus
Il est important d’avoir une trace officielle du refus et du motif invoqué. Cette pièce vous sera utile pour toute suite éventuelle. - Envisager un recours gracieux ou judiciaire
En France, par exemple, si un consulat refuse sans justification valable, vous pouvez saisir le tribunal administratif pour contester ce refus.
Un document simple, mais indispensable
En cas de différences entre vos documents officiels, l’attestation de concordance permet d’harmoniser votre identité et d’éviter tout blocage administratif. Mieux vaut l’obtenir à temps pour avancer sans tracas dans vos démarches.
